佛學數位資源的服務功能──以藏經目錄資料庫的建置為例

Abstract

本文以「經錄資料庫」的建置為例，探討近代佛學數位典藏資源所能提供的「服務功能」，思考數位功能與古德編撰經錄文獻的差別、比對數位化與紙型出版文獻的異同，甚而檢討當代數位資料庫本身應改進的部份，以探究如何突破現況，提供創新且更完善的數位服務功能。 因此，於文內就「佛教藏經目錄的數位化作業與功能規劃」、「經錄數位資料庫的功能與特色」、「多語系經錄資料庫結構與版本說明」三大篇幅，介紹以「佛學研究」為基礎，建置的經錄文獻內容與作業過程，以及搭配「資訊科技」完成的數位成果。並簡介經錄文獻研究與資訊技能整合後，所提供的經錄檢索、詞彙平臺、時空平臺等服務功能。 文末，除檢討未竟之功有待改善的部份外，也提出如何以經錄資料庫為基礎，拓展梵文、巴利語及藏文等佛典語言文獻資料，進行國際佛學數位資源整合計畫。同時，更期望未來能有機會以使用者的角度，改善與擴充檢索系統，並與法鼓佛教學院「佛學規範資料庫」配合，以經名搭配人名、地名以及時間等規範檔，與專家學者進行佛學與資訊的合作，朝向Web2.0使用者參與及互動的概念，以之作為未來開展的方針，以期達成本文探討數位服務功能的目的。