《佛說遺日摩尼寶經》與 《大寶積經.普明菩薩會》中 「菩薩行」 之比對分析

Abstract

古《寶積經》淵源流長,蘊含菩薩思想、中道思想、真實持戒、心性 本淨等,於諸多經論中可見蹤影。在西元二世紀支婁迦讖帶至中原,成為 漢地最早的一部大乘經典──《佛說遺日摩尼寶經》。 本文先說明古《寶積經》漢譯本的歷史情況,並簡略溯源古《寶積 經》的歷史,以及歷代論師引用的情形。再簡略介紹經文架構與核心精 神。接著,談論經文菩薩行持部分,有擇選出三個部分,分別是菩薩四 法、菩薩三十二事、菩薩智藥。最後,主要探討《佛說遺日摩尼寶經》和 《大寶積經.普明菩薩會》的「菩薩四法」,對照譯文差異。 此經的「菩薩四法」共分十二個主題,如:智慧、菩提心、善法、處 事心態、敬順三寶、岔路正道、假真菩薩、善惡知識、珍寶大藏、脫離魔 道、攝諸善根、福德莊嚴。前八種正反面的菩薩行,以及後修習正面八行 所帶來的四種果報。每一主題各有正、反面,並各列出四項事例來詳細說 明,而四項事例是依次第而條列,可以看出菩薩積聚資糧的歷程。另一方 面,透過所說的反面事例,如退失智慧、世世失菩提心、惡知識、虛偽菩 薩等等,得以警惕修行者避免落入同樣的思維和境地。