佛學數位分析《華嚴》「心」：初探「直心」與「深心」的詞義轉變

Abstract

對於「心」的相關討論，向來是《大正藏》的討論重點之一。 但是《大正藏》無盡浩瀚，使人難以一窺全貌，尤其心的描述更 是無窮無盡，要綜觀心的各種學派理論著實讓人難以掌握。面對 如此浩瀚的《大正藏》，傳統的文獻研究方式，多半經由爬梳不同 文本力求思想上的起點，並致力在該點上窮盡其解釋。但這樣的 研究途徑，過分倚賴研究者對於議題的熟悉程度，不僅不易處理 大量文獻資料，也可能導致僅從單一研究角度切入，缺乏以由宏 觀角度觀察研究問題的缺陷。今日藉由數位工具進行大規模分 析，再結合文獻精讀的模式，將可能為上述研究困境，迎來一線 解決的曙光。在本研究中，我們利用「CBETA 詞彙搜尋與分析」 數位工具，廣泛找出《華嚴經》中與「心」相關的高頻詞彙。進 一步透過「直心」與「深心」前後語詞的分析，發現「直心」在 兩大部《華嚴經》所使用程度差異性頗大。《六十華嚴》著眼於「直 心」、「深心」兩詞，《八十華嚴》則著眼於「深心」一詞。從〈十 地品〉可知，《六十華嚴》以「直心」、「深心」表示菩提心的意涵， 對照《八十華嚴》則以「最上深心」表示菩提心的意涵；其次， 在《八十華嚴》的〈離世間品〉中，以「深心」、「增上深心」取 代了《六十華嚴》的「直心」、「深心」。